به کي اعتماد داري؟
چطوري ميدوني؟
... با ظاهرشون
يا چيزي که ميگن؟
کاري که ميکنن؟
چطوري؟
ما هممون رازهايي داريم
همه مون دروغ ميگيم تا ،اونا رو نگه داريم
...از يکديگر
و از خودمون
...ولي بعضي وقت ها
...به ندرت
اتفاقي ميافته که هيچ انتخاب ...ديگري برات باقي نميذاره
مگر افشا کردنشون
که بذاري دنيا ببينه که واقعاَ کي هستي
توي تو راز هات
ولي اغلباَ، ما دروغ ميگيم
،رازهامون رو از يکديگر پنهان ميکنيم
از خودمون
و آسان ترين راه براي اين کار اينه که ندوني که کي هستي
...پس وقتي اينجوري درباره‌اش فکر ميکني
خيلي جالبه که کلاَ به کسي اعتماد ميکنيم
تي‌ــ وي‌ــ وُرلـــد» با افتخار تقديم ميکند» [TvWorld.info]
«ترجمه از «سينا Sina_Saw
،"من، "نسا ،"بانو "استاين" از "تيلبري
،"در بخش "اسکس
،رسماَ، مخلصانه
...و به راستي اعلام ميکنم
اينجا صبر کن
... که با ايمان خواهم بود
و با توجه به قانون
..."به اعليحضرت ملکه "اليزابت
...به وارثان و جانشينان ايشان
... وفادار خواهم بود
.پس، خدايا کمک کن
،خب، دخترا از اينا کاري به پيش نخواهند برد
،آتيکا"، دخترا هيچ کدوم از اينا رو نخواهند خورد" ..ميشه يه لطفي بکني و
ازشون يه چيز ساده تر بخواي؟
"البته، خانم "استين
"همينطوري آرام باش، "کاظم
چرا هميشه اين کار رو ميکنه؟
هممم؟
اسم فاميليم رو استفاده ميکنه منو بد به نظر ميرسونه
اينجايي، "راشل" دوست داشتني من
خيلي خوشگل شدي
در عجبم چرا هنوز اينو نگه داشتي
پسر من
همه خوبين؟
خواهرت، اه، يه خانوم
کي فکرشو ميکرد؟
!بيا اينجا، "شلمو" پير رو بغل کن
تو خوبي؟
پس، بدست آوردمش؟
نميدونم
حتي اگه بدست مياوردي به تو نميتونستم بگم، ميتونستم؟
خب، ميتوني منو يه راهنمايي بکني چون ،من وقتي تو پوشکت گند ميزدي ديدمت
"نسا" کار رو اداره ميکنه، "شلمو"
...الان، آره. ولي يه زماني بود
من فقط موسسه رو اداره ميکنم
اگه دنبال يه کاري ميگردي، به ،عنوان پروفسور يا همچنين چيزي
اونوقت شايد بتونم کمکت بکنم
پروفسور! من اسم خودم رو سه جور هجي ميکنم
بايد يه شغل جديد پيدا بکنم؟
شلمو"، نميدونم، اگه راستش رو بخواي"
همه کاري که بايد بکني اينه که يه چند دقيقه صبر بکني
اون تو سخنراني‌ـش اعلام ميکنه
چرا اين قدر تئاتري؟
نميتوني اين چيز هارو نشت بدي بيرون انصاف نيست، هست؟
و تو بايد هميشه با انصاف باشي، درسته؟
"اينطوري زنده ميمونيم، "شلمو
به اين خاطر اون فلسطيني‌ـه حرامزاده، "سمير مشل"، دعوت شده؟
هر کي که کاري کرده، دعوت شده
ميبينم که، هنوز نيومده
...خب
منتظره يه شتر بزرگ پيدا ،کنه براي يه دخول بزرگ
تا فقط ثابت کنه که يه عرب بزرگه، ها؟
من بهت ميگم، اون قرارداد رو ميبره و ...من دستامو ميندازم دور گردنش
،لعنت به جنگ شش روزه تو چند ثانيه تموم ميشه
آرزوي موفقيت
پس الان شانس نياز دارم، آره؟
!"شلمو"
سلام... عجب روزي
!نيمتونم بهتون بگم که اون لباس چقدر سنگينه
،من يه اعلاميه دارم
،ولي اولش ميخوام يه چند تا چيز رو بگم
ويالونيست امروز، "مصطفي شامار" هستش
،اون با استعداده
"اون از موسسه موسيقي "استين تو "راملا" فارغ التحصيل شده
و اين شنبه شب، اون تو کالج سلطنتي
موزيک اجرا خواهد داشت
نميتونم به چيزي بهتر از اينکه اينجا سعي داريم بدست بياريم فکر بکنم
و مطمئنم که اون امروز اينجا نبود
... اگه فقط به خاطر يک نفر نبود
"برادر من، "افرا استين
برعکس خواهرش، اون تو ،معرض ديد جمع پيداش نميشه
چون شايد خيلي خيلي با هوش تر از من هستش
ولي به عنوان رئيس موسسه استين"، اين برنامه هاي"
فرهنگي اون هستش که تمامي کارهايي که من ميکنم رو معنا ميبخشه
پس اشتباه نکنيد، همان طور که !اين دست منه، اين ماله اونه
"ممنون، "افرا
کاظم" کجاست؟"
کاظم" رو ديدي؟"
باشه، من دنبالش ميگردم
خب، اين فضايي ها تصميم ميگرن که به زمين حمله بکنن تا نشون بدن که ميخوان تجارت بکنن
"کاري که ميکنن اينه که اول "لندن بعد "نيو يورک" رو نابود ميکنن
بعد درست روي "خط سبز" فرود ميان (مرز بندي بين اسرائيل و همسايه هايش)
"بين اسرائيل و "وست بانک (منطقه‌ي مربوط به فلسطين در خاک اسرائيل)
و تصميم ميگيرن که بين مسئولان فلسطيني و دولت
اسرائيل يه جلسه برگزار بکنن
و پيام اون ها ساده‌ است
!مقاومت بي فايده‌اس" "!سلاح هاتون رو زمين بگذاريد
،نميتونم بهتون بگم که بعدش چه اتفاقي ميافته
ولي اساساَ در پايان ماجرا شما با فضايي ها موافقت ميکنيد
،29 سال قبل
،"پدر من، "ايلا استين
تو اين اتاق به قتل رسيد
اون يه پدر فوق العاده براي من و برادرم بود
،ولي اول و مهم ترين اين که ،فکر کنم منصفانه است که بگيم
اون يک پسر خوب براي اسرائيل بود
اون تو 1939 به بريتانيا اومد
يک مهاجر و يک يتيم
اين کشور اون رو پذيرفت و ،محافظتي که بهش پيشنهاد داد
تبديل شد به تجربه‌ي تعريف کننده ي زندگي اون
ايلا استين" معتقد بود که هيچ خانه اي" نميتونه پيشرفت بکنه
مگر اينکه با ديوار هاي مستحکم فرا گرفته شده باشه
و به همين ترتيب، آره، درسته
،اسم کارخانه اون، اسم خانوادگي من
به کنار خمپاره ها و اسلحه ها ...و تانک ها هک شد
چون اين چيزي بود که پدر من به اسرئيلي ها پيشنهاد داد
ديوار هاي مستحکم براي يک مملکت کوچک
،و اين چيزي بود که به قيمت زندگي اون تموم شد ...اينجا تو اين اتاق
29 سال قبل
کاظم"؟"
،سال قبل ...توليد ناخالص داخلي اسرائيل
از مرز 220 ميليون دلار گذشت
ميدونم اگه پدرم بود به اين اعداد خيلي افتخار ميکرد
،يک مملکت ضعيف و کوچک ،فکر ميکنم قبول داريد
ولي يکي که بين ديوار هاي مستحکم در حال رشد هست
،سال قبل محصول ترکيبي داخلي
مناطق فلسطيني به سختي به 4 ميليون رسيد
چهار
يک ديوار چه تفاوت هاي به وجود مياره
من به اسرائيل ايمان دارم و معتقدم که ميتونم اين رو از ته قلب خودم بگم
،چون مثل اون منم هم يک يتيم هستم
من اغلب خانواده بزرگم رو ،در هولوکاست از دست دادم
پدرم رو تو اين اتاق
،و مادرم رو در زايمان در حال به دنيا آوردن من
من و برادرم معني اين رو ميدونيم
،معني تنهايي زندگي کردن بدون خانواده
کاظم"؟"
...و چقدر اين گرانبها است، نه
!مامانم
...چقدر لازمه که بعد چنين خسارتي
احساس امنيت بکني
ولي وقتي من و "افرا" کنترل ،اين کمپاني رو بدست گرفتيم
،تقريباَ يک دهه پيش ما تصميم به يک تغيير بنيادي گرفتيم
از ديد ما، در بين تهديد هاي بزرگ براي اسرائيل
فقر در فلسطين هم ديده ميشه
،ترور در فقر پيشرفت ميکنه
و در ثروت از بين ميره
،و ما تصميم گرفتيم که به جاي مين کاشتن ،سيم کشي بکنيم
،ميليون ها مايل سيم ،سيم تلفن، سيم اينترنت
ميليون ها مايل از ارتباطات
چون معتقديم که قوي ترين ديواري
که ميتونيم براي بدست ،آوردنش به اسرائيل کمک بکنيم
اوني هست که برابري ميتونه از اون عبور بکنه
کاظم"؟"
،و الان، بعد از ماه ها مذاکره با دو طرف
،مسئولان فلسطيني و دولت اسرائيل
،من نهايتاَ در جايگاهي هستم که اعلام بکنم
که اجراي فاز سه‌ي پهناي باند اينترنت
در "وست بانک" مورد توافق واقع شده است
...فيبر نوري
،تمام دانشگاه ها تمام بيمارستان ها
و تمام مدارس رو به اينترنت پر سرعت متصل ميکنه
دانشگاه هايي که ما تامين مالي کرديم
تا نفراتي رو که بيمارستان هايي که ما کمک کرديم نياز دارند رو تامين بکنه
گم شدي؟
همونطوري که ميدونيد، گروه "استين" هميشه مايل به همکاري ميباشد
و من ميدونم که رقابت براي اين قرداد بسيار نزديک‌ـه
ولي من در جايگاهي هستم که اعلام کنم که برنده
...فاز سه‌ي قرار داد
"سمير مشل" از شرکت ارتباطات "قاسم"
اون اينجاست؟
!"کاظم"
اون خوب بود
!اون يه غريبه بود و غريبه ها چيکار ميکنن؟
اونا پسر هاي کوچک که به مادرشان نميگن دارن
کجا ميرن رو ميدزند، باشه؟
عاليه، بيا
فکر ميکني چه غلطي کردي؟
متاسفم - اوه، متاسفي؟ -
من فاز يک و دو رو اجرا کردم فقط براي تو، اونوقت تو متاسفي؟
سمير مشل" لعنتي؟"
،اون يارو تو سياست فلسطين يه کثافت‌ـه
،اون چشم هاش رو باز ميکنه و اونا هنوز تو لجن هستند
اون پاکه، "شملو"، ما چک کرديم
اوه، چک کردي
درست مثل همه کس هايي که ميخوان با ما کار بکنن و ما بايد چک بکنيم
درست مثل تو که بايد چک ميکرديم
خُب، اون چيه؟
تو اکتبر2009، تو يه قرارداد 287 ميليون دلاري
از يک بانک خصوصي در لبنان دريافت کردي که ،سيستم هاي کامپيوتري‌شون رو تامين بکني
که اون موقع به يه ايالت تو غرب آفريقا فرستاده شدند
بعد از پروسه بازفروش اونها برگشتند به
يک حساب مادر در لبنان، که بعد اونا بين
چند شرکت پخش شدند تا زماني که پول شسته شده
برگشت به منبع اصلي خودش
حزب الله
اين مزخرفه
من مطمئنم فروش اصلي کاملاَ قانوني بوده
و تو از چيزي که به دنبالش اتفاق افتاد آگاه نبودي
ولي متاسفانه، ما بايد آگاه ميبوديم
چي؟
اينو از کجا آوردي؟ هممم؟
خيلي خب، اين حقيقت نداره
ميشنوي؟ اين حقيقت نداره
،ما نميتونيم راز نگه دار باشيم شلمو"، هيچوقت"
ولي هيچ رازي نيست هر کي که اينو داده به شما داره دروغ ميگه
متاسفم، متاسفم
،متاسف! تو متاسفي ... محض رضاي خدا! "نس"، من
!افرا"، خواهرت رو سر عقل بيار"
،"همونطور که گفتم، "شلمو اون کار ها رو کنترل ميکنه
اوه، اون کار هارو کنترل ميکنه
ديوونه شدي؟ ديوونه شدي؟
داري منو ميندازي بيرون؟
من بيشتر از مدتي که تو زنده باشي به خانواده تو وفادار بوده‌‎‌ام
اينو ميدونم - ميدوني، ميدوني -
تو برميداري و انتخاب ميکني و ميندازي ،زمين و بيچاره‌مون ميکني
خيلي زود خواهي ديد که تنها ماندي
... و اون بيرون
بهم اعتماد کن، تو نميتوني تنها باشي
من تنها نيستم
اوه، فکر ميکني يه لباس قرمز ازت محافظت ميکنه، هان؟
اينه، يه ارث پدري عظيم؟
فکر ميکني اون جايگاه ازت محافظت ميکنه؟ چون نميتونه
تمام چيزي که اونا ميخوان اينه که تو رو نزديک خودشون نگه دارن و وقتي که
اونا تصميم ميگرن که بهت چاقو بزنن نتوني فرار بکني
،نسا"، دخترم" تو حالاشم به اندازه کافي دشمن داري
"اين خاورميانه است، "شلمو دشمن چيزي‌ـه که بدست مياري
اينم دليل بيشتر براي نگه داشتن دوستات
متاسفم
خب، زندگي کردن تو خونه‌ي پادشاهانه
چه احساسي داره؟
افتخار بزرگي‌ـه - ولي چرا تو؟ -
اميدوارم که اين عکس العملي است به تعهد در حال ادامه بريتانيا
به خاورميانه و به طرز فکر در حال پيشرفت به آن
ولي اين يه ملاقات جدل آميز است
نه، جدلي در کار نيست
من در سطح وسيعي مورد مصاحبه قرار گرفتم
من به عنوان يک قاضي بيطرف خدمت خواهم کرد
،بدون وابستگي به هيچ حزبي هرچي که باشه، هيچ کدوم
ولي تو يه اسرائيلي هستي
خب، من تو انگليس به دنيا اومدم و ،بزرگ شدم، کمپاني من اينجاست
گروه "استين" اينجاست، ما بيش از 3.000 کارگر اينجا داريم
با سالانه بيش از 350 ميليون صادرات ،که مالياتش رو به انگليس ميديم
... هم شخصي و هم شرکتي
پس من فکر ميکنم اين منو يه شهروند انگليسي ميکنه، تو اينطور فکر نميکني؟
خب، يه پاسپورت اسرائيلي داري
هرکسي که اجدادش يهودي هستن اون رو دارند، درسته؟
خب، شما قطعاَ اجداد اسرائيلي رو دارين
،ايلا استين"، شمشير اسرائيل" پدر تو
اون ارث بزرگيه
خب، اميدوارم متوجه شده باشي که به صورت مختصر و مفيد
به دليل تصميمي که گرفتيم باهاش چيکار بکنيم، من اينجا هستم
بانو "استين" شما محافظ شخصي دارين؟
بله، دارم - چطور؟ -
يک الزام ناخوشايند هستش
ولي شما بايد دوست همه باشين، نه؟
در هر دو طرف گروه هاي ستيزه ...جويي وجود دارند، پس واقع گرايانه
ببخشيد، ولي شما رئاليسم هستيد؟
،چون به عنوان يک آرمان گرا
کاملاَ متوجه ميشم که چرا به محافظ نياز داريد
،به هر حال وقتي سابقه‌ي خاورميانه رو ميبينيم
هيچوقت آرمان گرا ها پايان خوبي نداشتند، نه؟
سلام - سلام -
!از ديدنت خوشحال شدم ... ممنون که اومدي
سلام - سلام - سخنراني خوبي بود -
سال هاست که شما دو تا رو نديده بودم، اميدوارم خوشحال باشيد
ممنون
خيلي ممنونم که اومدين
سلام - مونيکا چتوين" دفتر امور خارجه، دفتر واشنگتن" -
اوه، با اينکه قصد دارم به زودي به اينجا برگردم
علاقه خاصي به خاور ميانه دارم - متوجه‌ام -
و فقط ميخواستم عرض ادب بکنم، تا شما بتونين براي اسمم يه تصوير هم داشته باشين
خب، الان کردي، ممنون
نگرانش نباش
سلام ... نميتونم بگم چقدر
،بدو برو و مامان رو پيدا بکن من زود ميام پايين
خيلي خوبه که همه شما رو اينجا ميبينم ممنون
اميدوارم از اين به بعد حمايتي رو که شايسته‌اش هستيد رو احساس بکنيد
از طرف کي؟ - دولت بريتانيا -
حمايت، ولي تاثيرگذاري نه - البته -
به سادگي از شناخت مسئوليت هاي انگليس در خاورميانه
در طول تاريخ معلوم هست - اميدوارم اينطوري باشه -
اوه، من ميدونم از دهن خود نخست وزير شنيدم
ببخشيد شما دقيقاَ چه شغلي داريد، خانم...؟
"مونيکا" - "چتوين" -
...اوه، ششش
ولي مطمئنم همون لحظه که برميگردم
از محافظتون خواهيد پرسيد
!تبريک ميگم - خيلي ممنون -
واقعاَ روز خيلي خوبي بود - ممنون -
MI6
جوليا والش" داره اون رو برميگردونه" که دفتر مربوط به خاورميانه رو اداره بکنه
فکر ميکردم "هيدن هويل" اون کار رو ميکنه - آره، ميکنه -
چرا اينجايي؟ - تا به خواهرت تبريک بگم -
تنهاش بذار
فقط بهش پيشنهاد کمک دادم - اون به کمک تو نياز نداره -
قبلاَ داشته و فکر ميکنم بازهم خواهد داشت
از خواهر من دوري کن
اين کار من‌ـه "افرا"، نگه داشتن رازها
پس درباره‌ي چي نگراني؟
راز تو کاملاَ در امان‌ـه
باشه، فقط چند دقيقه بيشتر
با دستات چيکار کردي؟
متاسفم
کجا بودي؟
يه نفر که چند سالي بود نديده بودمش
خوبي؟ خوبه
اوه، "نسا"، چه کار هايي که با بدنمون نکردن، باور نميکني
سلام
ساعت خيلي بزرگيه
گم شدي؟
خب، اميدوارم نه
آماده‌ايم
همه‌شون اسم هاي خوبين
و انتخاب تو براي جانشينيت کيه؟
جوليا" انتخاب منو ميدونه، اون" براي سه سال قائم مقام من بوده
و اگه اون نبود؟
اونوقت انتخاب، انتخاب من نميشه
بعدي، لطفاَ
اين انتخاب من نيست
کي؟
خب، قطعاَ ما ميخواييم که تو کارت رو خيلي عالي تموم بکني
و اون موقع آزاد خواهي بود
ازم نپرسيدي که کي قرار جانشينت باشه
تو؟ - اوه، نه، نه -
من يه ... درواقع، شغلت چيه؟
اوه، شاهزاده؟ (لحن گفتنش شبيه حرامزاده گفتنه)
بارونت مرد اشرافي كه مقام و امتيازات او از) ( بيشتر است knight بارون كمتر و از
بارونت، از ايرلند
حالا يه مشکلي هست
شايد به اين خاطر خاورميانه رو به من دادند
اين نوع خطرناکي از جاسوس هستش
سير "هيو"، که حتي به خودشم دروغ ميگه
صبرکن
واقعاَ خيلي اينا رو ميخواي؟
خيلي عاليه
چون همه‌مون ميدونيم که تو ...اينطوري اين شغل رو بدست آوردي
فکر نميکنم با اينا با "ديم جوليا" خوابيدي
"سير"هيو
"خانم "هويل
من اون اسم رو به همراه کارت "هاي اعتباري پاره کردم، "هيو
فقط يکي از هزاران چيزي است که ازش گذشتم
موهات رو دوست دارم
هميشه اين جمله رو استفاده ميکني؟
چون تعجب ميکنم اگه کار کرده باشه
چي ميخواي؟
،اگه حقيقت رو بهت ميگفتم ميموندي؟
خيلي خسته‌ام
من دروغ گفتم چون فقط نميخواستم بهت آسيب بزنم
هيو"، اغلب مردم به وسيله‌ي" شغل‌ـشون بد بخت ميشن، نه براي اون
باز... حداقل تو يه ماشين خوب داري
مطمئن نيستم تا کي
اين بوي سولفور‌ـه؟
"من اهريمن نيستم، "انجي
نگفتم هستي
ولي مطمئنم با يکيشون معامله کردي
"سمير مشل"
فلسطيني، ميليونر ارتباطات
ميشناسمش
اون مرده
خودکشي، تقريباَ ساعت 2 عصر امروز
چطوري؟
خودش رو از ميله‌ي پرچم آويزون کرده بود، پيچيده شده تو پرچم کشورش
چقدر ميهن دوستانه
مطمئني خودکشي بوده؟
،تا جايي که ميدونم اون يه يادداشت گذاشته
هممم
...اين
مطمئناَ از اونه؟
خب، اونا اثر انگشت اونه به آدرس زنش هست
،فکر نميکني اگه عربي خوندن ياد ميگرفتم
کارم رو خيلي آسون تر ميکرد؟ - قربان -
چرا اومده اينجا؟
اين
ما بايد با اسرائيلي ها ملاقات بکنيم
يه قرار ملاقات ميذارم
،براي يک جواب رسمي، ادامه بده ،ولي براي جواب درست
،يا حداقل شانس بدست آوردنش - بذارش به عهده‌ي من قربان -
يک نفر که قرار بود يک قرارداد ،چند ميليوني برنده بشه
ميره و يه طناب ميندازه دور گردنش؟
شايد نميتونست صبر کردن رو تحمل بکنه
فکر ميکني به قتل رسيده؟
تو فکر نميکني؟
عجيبه، قبول دارم
،يکي سرطان بگيره من فکر ميکنم اونا بهش منتقل کردند
بررسيش ميکنم
...هممم
امروز صبح خيلي خوشحال بودم
حتي يه روز هم نشد
امشب ديگه بيرون نميرم
ما اينجاييم، قربان
ميتونيد بريد خونه - محض احتياط -
و اين قرارِ باعث بشه من احساس بهتري داشته باشم؟
شب خوش، قربان
شب خوش
دارم ميرم بيرون
سلام - سلام، از ديدنت خوشحال شدم -
تبرک ميگم - ممنون -
B6 اسب به
جالبه
،چيزي نيست، چيزي نيست همه چي خوبه، چيزي نيست
ميتونم براتون نوشيدني بيارم؟
برو اونور
من نميتونم اين کارو بکنم
... نميتونم - آره، ميتوني -
ما قوي هستيم، من و تو
اگه بفهمن چي؟
نميفهمن - ...شايد بفهمن -
اونا هيچ وقت نميفهمن، قول ميدم
هيچ وقت، هيچ وقت
چيزي نيست، چيزي نيست
ميخواستم جشن بگيرم
همه چي روبراه ميشه
"نسا"
باشه؟ بهم اعتماد کن، به من اعتماد کن
باشه؟ باشه؟
باشه؟
دولت اسرائيل هيچ نقشي در اين نداشته
آره، "جوداه"، متوجه‌ام
تا جايي که من شنيدم، اين يه خودکشي بوده
به خاطر يادداشت؟
چيزي هست که شنيدم
اونا رو نامه اثر انگشت پيدا کردند
چيزي هست که من شنيدم
"ولي نه روي پاکت، "جوداه
...و اون جايي بود که ما نامه رو پيدا کرديم
داخل پاکت...
حالا اين چطوري ممکنه؟
،دفعه قبلي که اين روش رو ديدم ديويد نيکسون" و "علي بابا" بود"
نميشناسمشون
ما نبوديم
موساد؟ - نه -
کيدرون"؟" - نه -
رو رادار شما بود؟
دارم بازنشسته ميشم
اوه؟ - هممم -
پس اين احتمالاَ آخرين پرونده من خواهد بود
،و مثل همه جاسوس هاي خوب ...من وقتي يه پرونده رو کنار ميزارم
...دوست دارم
خالي باشه
خوبي؟
اون ميخواست منو ببينه
خوبه؟
خوب ميشه
مشکل چيه؟
..."خوب ميشه، "افرا
بهم اعتماد کن
شب خوش
گم شدي؟
ما فکر ميکنيم اسرائيلي ها اونو کشتند
و دقيقاَ کي اين فکر رو ميکنه؟
کل مسئولان فلسطيني يا فقط تو؟
،من از جانب کشورم حرف ميزنم ،"بانو "استين
کشوري که "سمير مشل" براش شهيد شده
ما اينو نميدونيم
اونا نيمخوان شما يه فلسطيني رو انتخاب بکنيد، اونا ميخوان يه اسرائيلي انتخاب بشه
"مهم نيست که کي چي ميخواد، آقاي "موراژي
ما ميخواييم يه فلسطيني انتخاب بشه
من اوني رو انتخاب خواهم کرد که از اهداف و ايده‌آل هاي اين کمپاني محافظت بکنه
و هر چيزي که شما يا ديگران ميخواهند روي اين تصميم اثر نميذاره
...شما نميتونيد يک اسرائيلي انتخاب بکنيد
نه بعد از اين
هر کي رو که بخوام انتخاب خواهم کرد
پس يک اشتباه انجام خواهي داد
،اگه اين کار رو بکنم حداقل مال من خواهد بود
نترس، باشه؟
همه چيز خوب پيش خواهد رفت
باشه؟
... بهتر از اون، عالي خواهد بود
خب وقتي رسيديم تو، يک مصاحبه کوچک خواهيم کرد
در مورد آکادمي و کاري که سعي داريم تو راملا بکنيم، ولي مشخصاَ
شايد از اتفاقاتي که بيرون ميوفته هم سوال بکنند
من نميخوام پام به اين ماجرا کشيده بشه
پس نکشون، پيام موسيقي خواهد بود
پس اين، صوتي‌ـه ولي شامل
،اينکه تو بايد از در اصلي بري هم ميشه
ولي يک جايگزين هم هست - که چيه؟ -
درِ بارگيريِ پشتي راه ساده‌اي براي وارد شدن با اتومبيل‌ـه
نه، ورودي اصلي
،اين بايد يه جشن باشه نه فرار براي سنگر گيري
خيلي خب، مستقيم ميريم تو، اوکي؟
امشب، در اصل درباره‌ي جشن گرفتن اين موسيقي هست
و جشن گرفتن براي اين موسيقي دان فوق‌العاده است
،ولي شما هرجايي که ميري اينو با خودتون مياريد
متاسفم، واقعاَ بايد بريم
ميدوني چيه؟ ميتونم بگم...؟
،من تظاهر نميکنم که يه راه حل تمام عيار دارم
واضحه که نداريم، ولي با کاري که اينجا ،سعي انجام دادنش رو داريم
حداقل ما بخشي از مشکل نيستيم
خوبي؟ - آره -
سلام - سلام -
خوبي؟ - آره - مطمئني؟ - آره -
راشل" کجاست؟"
،قوزک پاش يکم ورم کرده بود مسائل مربوط به اواخر بارداري‌ـه
آتيکا" کجاست؟"
خب، اونم فکر کرد بهتره تو خونه بمونه، مشکلي نيست
مشکلي نيست، همه چيز خوبه
من خودم توانايي مراقبت ...از بچه هام رو دارم
نه؟ - تو خوبي؟ -
اونا پشت پرده بهت نياز دارن
کي مواظب ايناس؟
اين آقا ما رو ميبره داخل - تو پاکي؟ -
معلومه که پاکه
تو پاکي؟ اون پاکه؟ - آره، اون پاکه، مشکلي نيست -
زود باش، بخور بره - مشکلي نيست -
ميزل"، اين يکي"
بيا، عزيزم، ميخواي اينجا بشيني، اين آخري؟
"آرزوي موفقيت براي تم "جنگ ستارگان
سلام
به اين رويداد بي نظير و تاريخي خوش آمديد
،به من گفته شده که کم حرف بزنم
و ميدونيد چيه؟ اين کاريه که من ميکنم
چون امشب من واقعاَ فکر ميکنم که موسيقي خودش بايد حرف بزنه
پس، لذت ببريد
چي؟
،چيزي نيست، همه چي رو به راهه فقط جايي که هستين وايستين
همين الان ما رو ببر به در بارگيري عقبي - باشه -
کاظم" اين فقط زنگ خطر آتش سوزي ـه" ولي دنبال من بيا
هرچقدر ميتوني سريعتر
آتش سوزي احتمالي، ما جلوي در پشتي ببينيد. تمام
"کاظم" - کاظم"؟" -
...بياين عقب، صبرکن، صبرکن، صبرکن
کاظم"؟"
صبر کن - چيه؟ -
سلام؟
!"کاظم"
!ببخشيد
اينجا منتظرم
!"کاظم"
چي ميخواي؟
!"کاظم"
[TvWorld.info]
- ترجمه نشده -